Der Fluß, sagte Julio, dulde keine Menschen. Bevor Aguirre sich hierhin aufgemacht habe, sei er bei Verstand gewesen. Erst hier sei es ihm eingefallen, sich zum Imperator zu erklären. Ein verrückter Mörder, sagte Bonpland, der erste Forscher des Orinoko! Das ergebe Sinn. Dieser traurige Mann habe gar nichts erforscht, sagte Humboldt. Ebensowenig erforsche ein Vogel [...]
Entries Tagged as 'Letteren'
Fonkeling
februari 1st, 2009 · Geen Reacties · Letteren, Leven
Ik vraag me af hoe het zou zijn als in de literaire nacht van de Siebelinks en de Grunbergs plotseling een ster als Daniel Kehlmann zou gaan stralen. Waarschijnlijk is dat niet eens denkbaar, gezien de sluier van egaliserende nevel die in Nederland overal het zicht beperkt. Ik vraag me dat af omdat ik als [...]
Tags:
Paul Verlaine – Mon Rêve Familier
januari 27th, 2009 · Geen Reacties · Letteren, Leven
MON RÊVE FAMILIER Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime, Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend. Car elle me comprend, et mon coeur, transparent Pour elle seule, hélas ! cesse [...]
Tags:
W. B. Yeats – Leda and the Swan
november 20th, 2008 · 3 Reacties · Beeldende kunst, Letteren
LEDA AND THE SWAN A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast. How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs? And how can body, [...]
Tags:
Houellebecq – Le Sens du Combat
oktober 29th, 2008 · Geen Reacties · Letteren
Het lijkt er sterk op dat ik me een jaar of wat geleden verveelde. Dat kan natuurlijk niet, want ik verveel me nooit, maar toch, tussen de doorgekopieerde bestanden van een oude harde schijf vond ik wat kladvertalingen van Houellebecq-rijmelarij. De Tweede Ronde, het letterkundig tijdschrift waar ik af en toe voor schreef, zag er [...]
Tags:
Storm oogsten in de hel
oktober 26th, 2008 · Geen Reacties · Letteren, Leven
Een druilerige zondag, urenlang gekloot met bonnen en facturen voor de BTW-aangifte, het hele weekend nauwelijks geslapen, kortom, een ideale dag om alleen maar uitgeput te zijn en tot helemaal niets te komen – wat pagina’s uit ooit gelezen boeken op te slaan en misschien wat te citeren. Voltaire had storm gezaaid en Schopenhauer had [...]
Tags:
La Motte Féminine
oktober 16th, 2008 · Geen Reacties · Beeldende kunst, Letteren
L.M.F. Je te salue, ô merveillette fente, Qui vivement entre ces flancs reluis ; Je te salue, ô bienheureux pertuis, Qui rend ma vie heureusement contente ! C’est toi qui fais que plus ne me tourmente L’archer volant qui causait mes ennuis T’ayant tenu seulement quatre nuis, Je sens sa force en moi déjà plus [...]
Tags:
Hölderlin: Der Herbst
september 29th, 2008 · Geen Reacties · Letteren
DER HERBST Die Sagen, die der Erde sich entfernen, Vom Geiste, der gewesen ist und wiederkehret, Sie kehren zu der Menschheit sich, und vieles lernen Wir aus der Zeit, die eilends sich verzehret. Die Bilder der Vergangenheit sind nicht verlassen Von der Natur, als wie die Tag’ verblassen Im hohen Sommer, kehrt der Herbst zur [...]
Tags:
Félicien Rops – Agonie
september 23rd, 2008 · Geen Reacties · Absint, Beeldende kunst, Letteren
Certes, pour cette grande amoureuse de Jésus, la mort eut de secrètes caresses et d’ineffables jouissances, car sa bouche, après que son coeur eut cessé de battre, en garda l’extase et le sourire. Vie de Sainte-Thérèse par Le Père Antonio Avino alias F. Rops, Le Courrier Français, 1896 (Coll. Jean Hournon) (Onze bron: Benoît Noël, [...]
Tags:
Il faut cultiver
juli 16th, 2008 · 1 Reactie · Letteren, Leven, Niederrheinische Nachrichten
Candide leefde in Westfalen, op het kasteel van baron Thunder-ten-Tronck. Hij groeide op met het gedachtegoed van Leibniz, vertegenwoordigd door zijn leermeester Pangloss. Wij leven in de best mogelijke van alle werelden en mevrouw de barones is de voortreffelijkste van alle baronessen. Op een avond kuste Candide freule Cunegonda, waarop hij uit “het schoonste aller [...]
Tags: